Brake pedal assembly for Lambretta series 3